Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tormented by evil spirits

  • 1 одержимый нечистыми духами

    Универсальный русско-английский словарь > одержимый нечистыми духами

  • 2 βασανίζω

    βασανίζω impf. ἐβασάνιζον; fut. 3 sg. βασανίσει Sir 4:19 and βασανιεῖ 2 Macc 7:17; 1 aor. ἐβασάνισα. Pass.: 1 fut. βασανισθήσομαι; 1 aor. pass. ἐβασανίσθην (s. βάσανος; Pre-Socr.+) prim. ‘put to a test, prove’.
    to subject to punitive judicial procedure, torture (Thu. 8, 92, 2; Chariton 4, 3, 2; BGU 1847, 16; PAnt 87, 13; 2 Macc 7:13; 4 Macc 6:5 al.; Jos., Ant. 2, 105; 16, 232) MPol 2:2; used on slaves (Antiphon 2, 4, 8; POxy 903, 10) 6:1.
    to subject to severe distress, torment, harass
    harass (Maximus Tyr. 11, 2a βασανίζειν τὸν χρυσὸν ἐν πυρί =torture the gold with fire [in the smelting process]) πλοῖον βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων a boat harassed by the waves Mt 14:24; cp. Mk 6:48 they had rough going in the waves or they were straining (at the oars?) to make headway. Synon. τυμπανίζω. In these pass. the lit. component dominates, in b and c the metaphorical.
    mostly physical: in diseases (Lucian, Soloec. 6 censures this use; Jos., Ant. 9, 101; 12, 413; POxyHels 46, 19 [I/II A.D.]) Mt 8:6. Of birth-pangs (Anth. Pal. 9, 311 βάσανος has this mng.) Rv 12:2. Of Jesus as threat to evil spirits ἦλθες βασανίσαι ἡμᾶς; Mt 8:29; cp. Mk 5:7; Lk 8:28. Of prophetic testimony as source of annoyance Rv 11:10.—9:5; 14:10; 20:10; GPt 4:14; Hv 3, 7, 6; Hs 6, 4, 1f; 4; 6, 5, 3f; 6.
    essentially affective IEph 8:1; ἑαυτόν torment oneself Hs 9, 9, 3 (Epict. 2, 22, 35; Philo, Deus Imm. 102). For this τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν (TestAsh 6:5 ἡ ψυχὴ βασανίζεται) m 4, 2, 2 (w. ταπεινοῦν); ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν (Lot) felt his upright soul tormented by the lawless deeds (of the Sodomites) 2 Pt 2:8 (s. Harnack, Beitr. VII 1916, 105f).—M-M. DELG s.v. βάσανος. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > βασανίζω

См. также в других словарях:

  • Demonic possession — Part of a series of articles on the paranormal Main articles Afterlife · Astral projection · Aura · Clairvoyance · Close encounter · Cold spo …   Wikipedia

  • Saint Benedict Medal — The Saint Benedict Medal, as a central element of a rosary Saint Benedict Medal The Saint Bene …   Wikipedia

  • exorcism — exorcismal /ek sawr siz meuhl, seuhr/, exorcisory /ek sawr suy zeuh ree, seuhr/, exorcistical, exorcistic, adj. /ek sawr siz euhm, seuhr /, n. 1. the act or process of exorcising. 2. the ceremony or the formula used in exorcising: An elaborate… …   Universalium

  • possession —    The takeover and control of a person’s mind and body by a DEMON, condemned soul, ghost, spirit, or deity. There are different forms of possession; most are not demonic. While possession is a universal and ancient belief, the approaches to it… …   Encyclopedia of Demons and Demonology

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

  • ESCHATOLOGY — In general, the term eschatology designates the doctrine concerning the last things. The word last can be understood either absolutely as referring to the ultimate destiny of mankind in general or of each individual man, or relatively as… …   Encyclopedia of Judaism

  • dybbuk —    In Jewish demonology, an evil spirit or doomed soul that possesses a person’s body and soul, speaking through the person’s mouth and causing such torment and anguish that another personality appears to manifest itself. The term dybbuk (also… …   Encyclopedia of Demons and Demonology

  • Tengu — and a Buddhist monk, by Kawanabe Kyōsai. The tengu wears the cap and pom pommed sash of a follower of Shugendō …   Wikipedia

  • deliverance —    A form of spiritual warfare that includes EXORCISM of DEMONs, prayer, cleansing, and healing. Deliverance is practiced chiefly by Protestant denominations, especially Pentecostal and charismatic. Practices of deliverance began in the early… …   Encyclopedia of Demons and Demonology

  • Vathek — infobox Book | name = Vathek translator = Reverend Samuel Henley image caption = cover of a later edition author = William Thomas Beckford country = United Kingdom language = French cover artist = genre = Gothic novel publisher = J. Johnson… …   Wikipedia

  • Maya religion — Maya civiliza …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»